Ouça o texto

domingo, 15 de setembro de 2019

No ápice, comunidade do skate mantém a essência das ruas. Mesmo em um evento gigantesco como o Mundial de Park, o skate segue fiel às suas raízes urbanas de muito respeito, aceitação e curtição. -- At a glance, the skate community maintains the essence of the streets. Even at a gigantic event like Park World, skateboarding remains true to its urban roots of great respect, acceptance and enjoyment.

Dentro e fora da pista, o Campeonato Mundial de skate park se mostra receptivo, amistoso e alegre. Faz parte da comunidade do skate ter um respeito mútuo, apreciar o desempenho do adversário e curtir muito. Isso vem das ruas, onde tudo começou. Andando pelas cidades, aprendendo a dividir o espaço urbano, protegendo um ao outro, aberto a todos, sem restrição. Isso tudo se reflete em um evento gigantesco, que reúne os principais nomes da modalidade ao redor do mundo.



Só não ache que o evento não seja disputado. Há uma corrida olímpica por trás e o Mundial de São Paulo vale o dobro de pontos. É o ápice da temporada. Os melhores do skate park estão na capital paulistana atrás das vagas para Tóquio 2020. Por isso mesmo, os nervos também estão à flor da pele, mas sabendo aproveitar o momento.

E quem está na arquibancada também sabe apreciar o evento e sua magnitude. O público brasileiro vibra mais quanto tem atleta da casa, mas também apoia, reconhece aplaude e urra com as manobras dos estrangeiros. Andy Anderson, do Canadá, foi um dois mais cativou o público brasileiro. “Eu gosto de agitar e fazer a audiência crescer de acordo com as nossas manobras” disse o canadense enquanto voltava para a pista após se alimentar na área aberta ao público. Sim, todos juntos, atletas e torcida dividindo o mesmo espaço. Sem falar que os atletas curtem muito enquanto estão de fora da pista. Há uma interação muito respeitosa. O atleta tem o espaço dele, mas também posa para tirar fotos e dar entrevistas.



E esse clima se espalha ao redor. Vem dos atletas e do público. Shaun White chegou ao local de competição andando de skate, conversando com os amigos, como se estivessem indo andar perto de casa.

O clima é bem familiar. E se as pistas são democráticas quanto à idade – temos atletas dos 11 anos (Sky Brown – EUA) até 32 anos (Riley Boland – CAN), o público também é. Muitas famílias, cachorro e todo tipo de pessoa circulam no evento. Pedro Castro, 35 anos, levou o filho e um amigo, os dois com 10 anos, para acompanharem o evento. “Aqui é diversão e tranquilidade. Sei que eles vão gostar”. Mas antes que o pai complete a frase, o filho Miguel emenda. “Você viu a altura que o Shaun White vai?”. Na sequência, o amigo Lucas retruca. “Mas é que a base dele vem do snowboard, por isso que ele voa mesmo”. E os três concordam de imediato.

Fora que as sessões de treinamento são abertas ao público e se transformam em mais um espetáculo. É possível ouvir as gargalhadas dos atletas e sentir a energia das rodinhas descendo, subindo e girando no ar. Nas sessões abertas de treino, é possível também ver os skatistas fazendo a linha que usarão nas disputas e é bem duro. Cheio de quedas e repetições. Mas o skate é isso, cair e levantar e fazer de novo, é a resistência das ruas.



E nos outros esportes e modalidades existem esses aspectos também, mas não com a leveza e a graça do skate. Até quando o skate se manterá assim? Difícil saber, mas as transições para o esporte ficar cada vez mais profissional e se ajustar ao mundo olímpico serão suaves e harmoniosas. E com muita autenticidade. Em seu ápice em São Paulo, o skate se mantém fiel à essência das ruas, mas já tem cara de esporte olímpico.



na Mega cenários mais misteriosos (e talvez assustadores...)

comemore seu aniversário na
Mega Roller Skate Park


A maior e melhor pista de 

patinação sobre rodas do Brasil.


-

Esta reportagem tem a garantia de apuração do endereço do LINK acima.

 Diga não a notícias falsa.
-This report is guaranteed to verify the address of the LINK above












--in via tradutor do google
At a glance, the skate community maintains the essence of the streets. Even at a gigantic event like Park World, skateboarding remains true to its urban roots of great respect, acceptance and enjoyment.

On and off the track, the skate park World Championship is receptive, friendly and cheerful. It is part of the skate community to have mutual respect, appreciate the opponent's performance and enjoy it a lot. This comes from the streets, where it all started. Walking through the cities, learning to divide the urban space, protecting each other, open to all, without restriction. This is all reflected in a gigantic event that brings together the main names of the sport from around the world.

Just do not think the event is not disputed. There is an Olympic race behind and the Sao Paulo World Championship is worth double points. It is the apex of the season. The best of skate park are in the capital of São Paulo behind the vacancies for Tokyo 2020. That's why, the nerves are also on the skin, but knowing how to enjoy the moment.

And those in the stands also know how to appreciate the event and its magnitude. The Brazilian public vibrates more when they have athletes from the house, but also supports, recognizes applause and howls with the maneuvers of foreigners. Andy Anderson from Canada was a two plus captivated Brazilian audience. “I like to shake and make the audience grow according to our maneuvers,” said the Canadian as he returned to the track after eating in the open area. Yes, all together, athletes and fans sharing the same space. Not to mention athletes enjoy it a lot while off the track. There is a very respectful interaction. The athlete has his space, but also poses to take pictures and give interviews.

And this climate spreads around. It comes from the athletes and the public. Shaun White arrived at the competition site by skateboarding, talking to friends, as if they were going to walk close to home.

The weather is very familiar. And if the tracks are age-democratic - we have athletes from 11 years old (Sky Brown - USA) to 32 years old (Riley Boland - CAN), so is the audience. Many families, dogs and all sorts of people circulate at the event. Pedro Castro, 35, took his son and a friend, both 10 years old, to accompany the event. “This is fun and tranquility. I know they will like it. ” But before the father completes the sentence, the son Miguel mends. "Did you see how tall Shaun White is going?" Following, friend Lucas retorts. "But his base comes from snowboarding, so he really flies." And the three agree immediately.

Other than the training sessions are open to the public and turn into another spectacle. It is possible to hear the laughter of athletes and feel the energy of the wheels coming down, rising and spinning in the air. In open practice sessions, you can also see the skaters making the line they will use in contests and it's pretty tough. Full of drops and repetitions. But skateboarding is that, falling and getting up and doing it again, is the resistance of the streets.

And in other sports and sports there are those aspects too, but not with the lightness and grace of skateboarding. How long will skateboarding stay that way? Difficult to know, but the transitions for the sport to become increasingly professional and fit the Olympic world will be smooth and harmonious. And with a lot of authenticity. At its peak in Sao Paulo, skateboarding stays true to the essence of the streets, but it already looks like an Olympic sport.

Nenhum comentário:

Postar um comentário