Ouça o texto

segunda-feira, 8 de julho de 2019

Espetáculo que une a prática esportiva com a dança contemporânea será apresentado em Bonito, Campo Grande, Mato Grosso do Sul, Brasil. -- Show that joins sports practice with contemporary dance will be presented in Bonito, Campo Grande, Mato Grosso do Sul, Brazil.

A 20ª edição do Festival de Inverno de Bonito traz ao público o espetáculo “Bolero de 4”, que une a prática esportiva com a dança contemporânea. 

O intérprete-criador João Rafael Neto realiza uma interessante performance com sua bicicleta BMX, desenvolvendo uma linguagem própria, que desloca o esporte para o ambiente artístico e vice-versa.

“Não é um espetáculo livre, é uma coreografia fechada. É a expressão desse meu relacionamento com a bicicleta. Deixa de ser uma bicicleta para ser minha parceira de cena”, explica o bailarino.



João Rafael pesquisa o hibridismo entre as técnicas de movimento, as novas tecnologias e os esportes urbanos, pilares para a sua criação coreográfica. 

Esta mistura estética desloca o esporte para o ambiente artístico e vice-versa, criando assim, outros  significados particulares e próprios onde o dançarino-performer poderá  expressar sentimentos, construir discursos e, enfim, criar uma linguagem própria.

Desenvolve uma nova possibilidade e aplicação cênica para a bicicleta BMX. Por meio dos movimentos realizados durante a coreografia, expõe outras abordagens artísticas com a BMX que não sejam meramente acrobáticas, tirando-a do âmbito esportivo para um ambiente artístico. 

O espetáculo sugere um novo olhar, onde se quebra e reconstrói a imagem e a relação do ciclista e sua bicicleta para o público.

É uma dança circular e crescente assim como a música utilizada, o bolero de Ravel, e retrata de forma poética a história, o relacionamento e a cumplicidade entre o dançarino e sua parceira de cena. 

A trilha sonora compõe dramaturgicamente a obra, desvendando aos transeuntes do local as relações estabelecidas de parceria, dueto ou “pax-de-deux”, entre os corpos na cena, envolvendo e conduzindo o público numa viagem desta relação íntima de amor e conflito.

O que chama a atenção de quem assiste é a habilidade com que Rafael chega a desmontar a bicicleta durante o espetáculo, equilibrando-se em apenas uma das rodas. 

Enquanto desenvolve a dança, ele chega a jogar as peças que se soltam. Para uso profissional em espetáculo existem bicicletas que chegam a custar R$ 5 mil e o artista gasta em média R$ 2 mil para cada nova manutenção.

Natural de Pernambuco e recentemente morando em Salvador, João Rafael Neto desenvolve uma pesquisa de dança com bicicletas desde 2003. 

Essa experiência está em consonância com as questões ambientais e urbanísticas levantadas atualmente sobre os modos de transporte urbano. 

Tem conhecimento em diferentes estéticas de dança (Ballet Clássico, Dança Moderna, Contemporânea e Popular Pernambucana), esportes de ação, e em Audiovisual e é artista integrante do coletivo Nii Colaboratório.

Atualmente, exerce atividades nas áreas das Artes Cênicas, estudando a hibridação entre técnicas de movimento, novas tecnologias e esportes de ação urbanos. 

É estudante do Curso de Graduação em Bacharelado Interdisciplinar em Artes na Universidade Federal da Bahia (UFBA), e concluinte do curso técnico em dança – habilitação em coreografia pela Escola de Dança da Fundação Cultural do Estado da Bahia (Funceb). 

Trabalhou com companhias de dança e teatro, dentre elas a Cia Viladança, Sem Cia de Dança – Ambiente de criação coreográfica, CIA de Dança do Sesc Petrolina, CIA Circulando de Teatro e Corpo de baile da Banda Matingueiros. Atuou na minissérie “Ó PAÌ Ò”, da Rede Globo de Televisão – primeira figuração, e em comerciais.

O espetáculo “Bolero de 4” foi durante o Festival de Inverno de Bonito 2019, pelo bailarino  João Rafael Neto, no dia 25 de julho, quinta-feira, às 18 horas, na Praça da Liberdade,  e no dia 27, sábado, às 16 horas, Centro de Múltiplo Uso (CMU).

Karina Lima – Fundação de Cultura de Mato Grosso do Sul (FCMS)

Fotos: Alessandro Soav


FÉRIAS na
Mega Roller Skate Park

comemore seu aniversário na
Mega Roller Skate Park


A maior e melhor pista de 

patinação sobre rodas do Brasil.


-
Esta reportagem tem a garantia de apuração do endereço do LINK acima.
 
Diga não a notícias falsa.
-This report is guaranteed to verify the address of the LINK above











--in via tradutor do google
Show that joins sports practice with contemporary dance will be presented in Bonito, Campo Grande, Mato Grosso do Sul, Brazil.

 The 20th edition of the Bonito Winter Festival brings the spectacle "Bolero de 4" to the public, which unites sports with contemporary dance.

The interpreter-breeder João Rafael Neto performs an interesting performance with his BMX bike, developing a language of his own, that moves the sport to the artistic environment and vice versa.

"It's not a free show, it's a closed choreography. It is the expression of my relationship with the bike. Stop being a bike to be my partner in the scene, "explains the dancer.

João Rafael researches the hybridism between the techniques of movement, the new technologies and the urban sports, pillars for its choreographic creation.

This aesthetic mix shifts the sport to the artistic environment and vice versa, thus creating other private and specific meanings where the dancer-performer can express feelings, build speeches and, finally, create a language of his own.

It develops a new possibility and scenic application for the BMX bike. Through the movements performed during the choreography, it exposes other artistic approaches with BMX that are not merely acrobatic, taking it from the sporting scope to an artistic environment.

The show suggests a new look, where it breaks and rebuilds the image and relationship of the cyclist and his bicycle to the public.

It is a circular and growing dance as well as the music used, Ravel's bolero, and poetically portrays the story, the relationship and the complicity between the dancer and his partner in the scene.

The soundtrack dramatically composes the work, revealing the established relationships of partnership, duet or "pax-de-deux" among the bodies in the scene, involving and leading the audience on a journey of this intimate relationship of love and conflict.

What catches the attention of those who watch is the ability with which Rafael arrives to dismount the bicycle during the show, balancing on only one of the wheels.

As he develops the dance, he even plays the loose pieces. For professional use in shows there are bikes that cost R $ 5,000 and the artist spends an average of R $ 2,000 for each new maintenance.

Born in Pernambuco and recently living in Salvador, João Rafael Neto develops a dance research with bicycles since 2003.

This experience is in line with the environmental and urban issues currently raised on urban modes of transport.

He has knowledge in different dance aesthetics (Classical Ballet, Modern Dance, Contemporary and Popular Pernambucana), action sports, and in Audiovisual and is an integral artist of the collective Nii Colaboratório.

Currently, he is active in the areas of the Performing Arts, studying the hybridization between techniques of movement, new technologies and urban sports of action.

She is a student of the Undergraduate Course in Interdisciplinary Arts in the Federal University of Bahia (UFBA), and the conclusion of the technical course in dance - habilitation in choreography by the School of Dance of the Bahia State Cultural Foundation (Funceb).

He worked with dance and theater companies, among them Cia Viladança, Sem Cia de Dança - Choreographic creation environment, CIA de Sança de Petrolina, CIA Circulando de Teatro and Banda Matingueiros Band. Acted in the miniseries "Ó PAÌ Ò", Rede Globo de Televisão - first figuration, and in commercials.

The show "Bolero de 4" was during the 2019 Winter Festival of Bonito, by dancer João Rafael Neto, on Thursday, July 25, at 6pm, in Praça da Liberdade, and on the 27th, Saturday, at 16 hours, Multiple Use Center (CMU).

Karina Lima - Cultural Foundation of Mato Grosso do Sul (FCMS)

Photos: Alessandro Soav

Nenhum comentário:

Postar um comentário