Ouça o texto

sábado, 27 de abril de 2019

Equipe de patins reúne amantes desse esporte e percorre ruas de Guarabira, Paraíba, Brasil. -- Skates team gathers lovers of this sport and crosses streets of Guarabira, Paraíba, Brazil.

Em Guarabira, agreste paraibano, existe um grupo de pessoas que adoram andar de patins pelas ruas da cidade. O grupo é formado por cerca de 50 pessoas. 

"Guarabira" provém do termo tupi Guiraobira, que designava o chefe da tribo catalogada pelo cartógrafo George Marcgraf, que mapeou as missões franciscanas na Paraíba durante expedições na região realizadas em 1620.



O topônimo, segundo o historiador Vanderley de Brito, pode ser traduzido como "pássaro azul": Guirá ("pássaro") e Obi ("azul ou verde"). A partícula "yra" designaria, conforme o estudioso, o clã ao qual pertencia o chefe.

Em sentido diverso, o tupinólogo Eduardo de Almeida Navarro defende que "Guarabira" procede do tupi antigo gûaraembira, que designava o guaravira, um peixe da família dos gimnotídeos.

comemore seu aniversário na 
Mega Roller Skate Park

A maior e melhor pista de 

patinação sobre rodas do Brasil.


-
Esta reportagem tem a garantia de apuração do endereço do LINK acima.
 
Diga não a notícias falsa.
-This report is guaranteed to verify the address of the LINK above











--in via tradutor do google
Skates team gathers lovers of this sport and crosses streets of Guarabira, Paraíba, Brazil.

In Guarabira, agreste paraibano, there is a group of people who love to skate in the streets of the city. The group is made up of about 50 people.

"Guarabira" comes from the term Tupi Guiraobira, who designated the head of the tribe cataloged by the cartographer George Marcgraf, who mapped the Franciscan missions in Paraíba during expeditions in the region realized in 1620.

The toponym, according to the historian Vanderley de Brito, can be translated as "blue bird": Guira ("bird") and Obi ("blue or green"). The particle "yra" would designate, according to the scholar, the clan to which the chief belonged.

In a different sense, the tupinologist Eduardo de Almeida Navarro defends that "Guarabira" comes from the old tupi gûaraembira, that designated the guaravira, a fish of the family of the gymnidos.

Nenhum comentário:

Postar um comentário