Ouça o texto

sábado, 2 de novembro de 2019

Uma combinação entre esporte, cultura e dança compõe a patinação artística. Essa modalidade conquistou as irmãs Manuela e Isabela Flores Sternberg, que há seis anos encantam em cima das rodinhas. -- A combination of sport, culture and dance make up figure skating. This modality won the sisters Manuela and Isabela Flores Sternberg, who for six years have been enchanting on wheels.

“É um esporte apaixonante, onde nada vem fácil, você nunca vai começar a dar saltos impressionantes ou deslizar com facilidade só porque quer muito isso. O segredo está no treino. E treino constante, pois tentar duas ou três vezes e ficar frustrado porque não conseguiu não vai fazer você melhorar”, resume Manuela, 12 anos

O sentimento é dividido com a irmã Isabela, 11.

 Ambas competem juntas na modalidade mas, em categorias diferentes devido a diferença de idade. Filhas de David Sternberg e Cíntia Flores Sternberg, as atletas contam que essa paixão pelo esporte veio do berço. “Minha mãe patina desde os nove anos, sempre acompanhamos ela em campeonatos então foi natural”, conta Manuela, que assim como a irmã, começou a patinar com 4 anos.

Para ela, influenciar a caçula é algo muito importante. “Minha mãe e meus professores foram meus grandes influenciadores, pois sempre foram pessoas que levaram o esporte a sério. Sempre vi o esporte como minha vida e é muito gratificante ver minha irmã seguindo o mesmo caminho”, contou.

Reconhecimento
Manuela é a atual campeã brasileira, título conquistado no Troféu Brasil de Patinação Artística. Na Copa Mercosul de Patinação, que aconteceu em Campo Bom, Rio Grande do Sul, Brasil, no mês de outubro, ela foi medalha de ouro em figuras obrigatórias 11/12, e a irmã caçula, Isabela foi bronze também em figuras, só que na categoria 9/10 anos.

Fazendo do ginásio a sua segunda casa, as pequenas campo-bonenses garantem que todo esforço feito com amor vale a pena. “Entrar na pista é algo que arrepia, dá frio na barriga e é uma sensação única. Ver o ginásio cheio com a torcida é indescritível, são coisas que só a patinação pode nos proporcionar”, revela Isabela. Para o futuro, Isa e Manu, como são carinhosamente conhecidas, garantem que a única certeza é que continuarão trilhando o caminho com as rodinhas nos pés e, juntas, sendo o impulso necessário uma da outra para seguir em frente.



Olá, prezado(a). O concurso fotografico "O Olhar Encantador" é aberto para pessoas que praticam patins, skate, bmx e breakdance ou pessoas que com seus diferentes olhares sobre o mundo em seus variados ângulos, cores, saturação e interesses amam estes esportes. Participe! ACESSE O EDITAL NO LINK  http://bit.ly/2pbfA2D 

As fotografias podem ser enviadas até o dia 19 de dezembro 2019, no site da Mega Roller Skate Park no formulário de cadastro. As melhores fotos digitais serão selecionadas para uma exposição virtual (internet) da maior pista de patinação do Brasil; a Mega Roller Skate Park, São Paulo, Capital.

Participe! ACESSE O EDITAL NO LINK
-


imagem divulgação

Festa de aniversário,
comemore seu aniversário na
Mega Roller Skate Park.



Venha conhecer a, 

maior e melhor pista de 

patinação sobre rodas do Brasil,


Mega Roller Skate Park.


Sinta-se livre para me deixar uma menssagem na rede social em,

arroba, mega, zero, sete, nove, nove, três, seis, sete, oito, ,

aguardamos seu contato.

-
 Diga não a notícia falsa.
-
-
Esta reportagem tem a garantia de apuração 
do endereço do LINK abaixo.
-
This report is guaranteed to verify 

the address of the LINK above
fonte da notícia no link, 









--in via tradutor google
A combination of sport, culture and dance make up figure skating. This modality won the sisters Manuela and Isabela Flores Sternberg, who for six years have been enchanting on wheels.

“It's a passionate sport where nothing comes easy, you will never start taking impressive leaps or gliding easily just because you want it so badly. The secret is in training. And constant training, because trying two or three times and getting frustrated because you failed will not make you better, ”says Manuela, 12

The feeling is shared with Sister Isabela, 11.

 Both compete together in the sport but in different categories due to age difference. Daughters of David Sternberg and Cíntia Flores Sternberg, the athletes say that this passion for the sport came from the cradle. “My mother skates since the age of nine, we always follow her in championships so it was natural,” says Manuela, who, like her sister, started skating at the age of 4.

For her, influencing the youngest is very important. “My mother and my teachers were my great influencers, because they were always people who took the sport seriously. I have always seen the sport as my life and it is very gratifying to see my sister following the same path, ”he said.

Recognition
Manuela is the current Brazilian champion, a title won at the Brazil Figure Skating Trophy. At the Mercosul Skating Cup, which took place in Campo Bom, Rio Grande do Sul, Brasil, in October, she was a gold medalist in obligatory figures 11/12, and her younger sister Isabela was also bronze in figures, only in the category 9/10 years.

Making the gym your home away from home, the little campuses ensure that every effort made with love is worth it. “Getting on the track is chilling, chilling in the belly and a unique feeling. Seeing the gym full of fans is indescribable, things that only skating can provide us, ”reveals Isabela. For the future, Isa and Manu, as they are affectionately known, guarantee that the only certainty is that they will continue to walk the path with the training wheels and, together, being the necessary impulse of each other to move on.

Nenhum comentário:

Postar um comentário